portugal no país das contas

"portugal é o país que mais se engana nas contas do défice. de acordo com um estudo da comissão europeia, os responsáveis portugueses fazem os cálculos sempre por baixo", segundo uma notícia divulgada ontem por diversos orgãos de comunicação social. conhecedora das dificuldades que os portugueses apresentam com a apredizagem da matemática desde a mais tenra idade, a comissão acrescenta que "o objectivo não será enganar a c.e., mas a verdade é que todos os primeiros reportes enviados pelos responsáveis das finanças nacionais desde 1994 e até 2006 subavaliam o valor do défice." o que quer dizer que as dificuldades no mundo das contas atravessam transversalmente toda a classe política portuguesa.
"reportes"??? esta palavra existe? e eu que pensava que se dizia relatório! mas os senhores jornalistas, que são gente culta e actualizada, lá saberão. ou as dificuldades de aprendizagem também se estendem à língua portuguesa, pergunto eu. a sic, a fonte consultada pelo und3rblog, acrescenta: "as diferenças nas estatísticas orçamentais acontecem também dentro do país: o ministério das finanças e o banco de portugal não se entendem quanto às contribuições da receita e da despesa para a redução do défice relativo ao ano passado." isto de fazer contas é mesmo difícil!!